Translations:Pferd & Pony – Mein Pferdehof/124/fr

Gérer une ferme équestre a un coût. La monnaie du jeu s'appelle les crédits. Vous devez gérer vos finances afin qu'elles s'équilibrent avec les frais de gestion de la ferme. Vous perdez ou gagnez un peu de crédits à chaque tour de jeu. Tous les trois tours de jeu, c'est le jour de paie et vous recevez une notification qui vous indique si vous avez fait des pertes ou des profits financiers. Aléatoirement (?), vous pouvez également recevoir une notification vous demandant de payer des impôts ou d'autres factures, ou une cotisation à l'association des éleveurs si vous avez 5 chevaux ou plus (que vous devrez repayer si vous descendez en dessous de 5 chevaux entre-temps). Chaque bâtiment a des coûts d'entretien, il est donc judicieux de réfléchir aux bâtiments réellement nécessaire. Pour améliorer un bâtiment, il est également nécessaire d'augmenter le niveau du bureau. Vous pouvez gagner de l'argent en vendant des chevaux, en accueillant des clients dans la maison d'hôte ou en gagnant des championnats. Le bureau donne accès à différents outils, comme voir les statistiques de la ferme (?), embaucher du personnel (moniteurs d'équitation, palefreniers et maréchaux-ferrants) ou placer des annonces pour attirer plus de clients.