Japanese Horse Racing Games

In Japan, horse racing games are a very popular genre. Information about these games outside of Japan is sparse, since the Japanese games market is somewhat separated from rest of world. (While some franchises are worldwide favourites, most games are never released elsewhere. Frustrated gaming enthusiasts sometimes start their own translation projects e.g. Family Jockey in English).

Language
Japanese uses several alphabets/writing systems. Symbols may stand for sounds, syllables or entire words; there are often several ways to write a word. Game titles are commonly romanized (i.e. transliterated with Latin letters). However, there are several ways to do so, so exact titles for games might differ depending on the source.

Horse game specific words: baken 馬券 ばけん betting ticket/slip bokujou 牧場 ぼくじょう farm, ranch honmei 本命 ほんめい favourite in a race keiba 競馬 けいば Horse racing uma 馬 うま horse

Online dictionaries:

Series/Franchises
Derby Stallion ダービースタリオン (Dābī Sutarion) Wikipedia G1 Jockey ジーワンジョッキー Wikipedia Gallop Racer ギャロップレーサー (Gyaroppu Rēsā) Wikipedia Winning Post ウイニングポスト Wikipedia

List of Japanese Horse Racing Games
Please add if you know more