Translations:Alexandra Ledermann 7 - Le Défi de l'Étrier d'Or/251/en

Christmas penitence Everyone is excited that Flora has decided to stay at her academy. Flora apologizes to Jade, and suggests a christmas party. Flora needs to buy presents from a list in her inventory. Once you've gotten all 8 gifts, ride back to the village and enter your room via the door on the left in the side alley of the village. There's a cutscene of unwrapping presents. Carol is excited about the autograph, and Flora has gotten a piece of jewellry similar to one she's gotten back in Toscana... this points to her secret admirer being among the group...!
 * At the bar (where the concert was), talk to Spike for the autograph, and buy the bottle on the counter. (Grab the collectible from the side table).
 * Go to the store “Bazaar Total“ for the CD, and sheet music.
 * In the library, talk to Patrick to buy a book of poems.
 * Go on a trail ride. Take a photo of Carol who is standing in the area with the houses. If you dismount and talk to her, she'll tell you about a ghost girl by the castle. While the story isn't true, it's still a hint – ride up to the castle, there's the rare flower by the bend closest to the castle (near the waystone where the collectible was). Ride back down, to the train station, where you'll find Jade. Take a photo, and dismount to talk to her about her insecurities about leading the academy (presumably for flavor, not necessary for the plot).